Những cái tên có một không hai trong phim Hàn

Tên gọi độc đáo, tính cánh cá tính của một số nhân vật trong những bộ phim Hàn khiến cho người hâm mộ không thể nào quên được. Hãy cùng điểm danh những ngôi sao có cái tên độc đáo.

Một số nhân vật trong phim Hàn sở hữu tên gọi độc đáo, khiến người xem nhớ mãi không quên.
Hầu hết vai diễn trong các bộ phim Hàn Quốc đều sở hữu những cái tên mỹ miều, thân thuộc và quan trọng là dễ nhớ. Tuy nhiên ở một số trường hợp, biên kịch lại sáng tạo cho nhân vật của mình tên gọi hết sức đặc biệt. Không chỉ hiếm gặp mà đôi lúc, chúng còn mang những ý nghĩa có 1-0-2. Hãy cùng điểm lại những nhân vật “may mắn” có được cái tên độc đáo nhất trong các drama phát sóng suốt thời gian qua!

Geum Jan Di (Goo Hye Sun) trong Boys Over Flowers

Gương mặt đầu tiên của danh sách này chính là một trong những cô bé lọ lem nổi tiếng nhất trên màn ảnh nhỏ xứ kim chi – Geum Jan Di. Trong tiếng Hàn, Geum có nghĩa là vàng còn Jan Di tức là cỏ. Do vậy, Geum Jan Di có thể hiểu nôm na là cỏ vàng. Mang tên gọi có ý nghĩa lạ lùng nhưng lại được 4 chàng công tử đẹp trai, giàu có bảo vệ, thế nên, chẳng bạn học nào dám lên tiếng trêu chọc Geum Jan Di.

Kim Sam Soon (Kim Sun Ah) trong My Name is Kim Sam Soon (Tên Tôi Là Kim Sam Soon)

Nhân vật nữ chính của drama My Name is Kim Sam Soon sở hữu cái tên mà hầu hết mọi người đều cho rằng là vô cùng quê mùa: Kim Sam Soon. Vốn thừa hiểu điều này nên ngay trong phim, cô nàng Sam Soon luôn muốn đổi tên. Cô thậm chí đã đến cả cơ quan nhà nước để hoàn thành mơ ước nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Về sau, cô đã đặt cho người yêu, tức anh giám đốc Hyun Jin Hun (Hyun Bin) biệt danh hao hao tên của mình: Sam Shik. Một người là Sam Soon, người còn lại là Sam Shik, cả hai quả thật là một đôi trời sinh.

Hwang Tae Ja (Lee Seung Gi) trong Famous Princesses (Những Nàng Công Chúa Nổi Tiếng)

Trong bộ phim Hàn nổi tiếng Famous Princesses, nhân vật do Lee Seung Gi đảm nhận đã khiến dân tình được phen cười lăn, cười bò bởi tên gọi độc đáo của mình. Vì Hwang Tae Ja mang ý nghĩa là hoàng tử nên mỗi khi có ai kêu tên anh, người ta lại lầm tưởng là thành viên Hoàng gia.

Gae In (Son Ye Jin) trong Personal Taste (Nàng Ngốc Và Quân Sư)

Màn chơi chữ độc đáo của biên kịch drama Personal Taste đã giúp cho tên của nhân vật và tựa đề bộ phim trở nên gắn kết với nhau hơn. Trong tác phẩm này, vai diễn của Son Ye Jin tên là Gae In, mang ý nghĩa người thuộc về ai đó. Từ đây, khán giả có thể ngầm hiểu rằng, Gae In hẳn sẽ lựa chọn quân sư Jeon Jin Ho (Lee Min Ho) để dựa dẫm vào.

Mi Ho (Shin Min Ah) trong My Girlfriend is a Gumiho (Bạn Gái Tôi Là Hồ Ly)

Vốn là bộ phim Hàn kể về chuyện tình người – hồ ly, thế nên, biên kịch đã quyết định đặt cho nhân vật nữ của mình cái tên Mi Ho (có nghĩa là hồ ly 9 đuôi trong tiếng Hàn). Mặc dù không quá ngọt ngào nhưng cái tên này quả thực vừa dễ hiểu, vừa dễ nhớ.

Lee Soon Shin (IU) trong The Best Lee Soon Shin (Lee Soon Shin Tuyệt Vời)

Trường hợp tên gọi nhân vật của IU trong The Best Lee Soon Shin là một vấn đề khác hẳn những ví dụ trên. Không chỉ là tên đàn ông mà đây còn là danh tính của vị Tướng nổi tiếng trong lịch sử Hàn Quốc. Bởi vì sự trùng khớp này, đoàn phim đã được phen đau đầu khi nhận vô số gạch đá từ một bộ phận cư dân mạng.

Sseureki (Jung Woo) trong Reply 1994 (Lời Hồi Đáp 1994)

Hầu như xuyên suốt 21 tập phim của Reply 1994, các nhân vật nam đều sử dụng biệt danh để xưng hô. Trong số đó, ấn tượng nhất có lẽ là nickname Sseureki (nghĩa là rác) của nam diễn viên Jung Woo. Đến cuối cùng, dân tình mới ngỡ ngàng phát hiện, anh “Rác” này có một cái tên rất đẹp: Kim Jae Joon.

Byun Tae Shik (Yoon Hee Suk) trong Shining Romance (Sự Lãng Mạn Tỏa Sáng)

Sở hữu cái tên Byun Tae Shik tưởng chừng bình thường nhưng khi đọc nhấn mạnh âm cuối thì nó có thể được dịch ra là “giống như một kẻ biến thái”. Ý nghĩa chẳng mấy hay ho vô tình lại hoàn toàn hợp với tính cách trong phim của nhân vật này.

Ah Mo Ne (Lee Da Hae) trong Hotel King (Ông Hoàng Khách Sạn)

Thành viên mới nhất của danh sách “Những tên gọi độc đáo nhất trong phim Hàn” chính là cô tiểu thư của khách sạn CL Ah Mo Ne. Dường như một cái tên không đụng hàng là lựa chọn hoàn hảo cho tính cách lạ lùng cùng vô số chiêu trò chẳng giống ai của nhân vật này.

Trên đây là những ví dụ điển hình nhất cho mốt đặt tên nhân vật độc đáo của các biên kịch phim Hàn. Liệu sắp tới danh sách này sẽ có thêm thành viên nào nữa không? Chúng ta hãy cùng chờ xem.

By: Unknown On 10:02

Xem thêm...

Những màu son sốt xình xịch từ trong phim ra ngoài đời

Từ những bộ phim hàn đình đám như: I miss You, Gió mùa đông năm ấy, và mới đây là The heirs, từ cách trang điểm cá tính của những cô nàng xinh đẹp trong phim đã tạo nên một trào lưu trang điểm ở ngoài đời. Đặc biệt với cách trang điểm cho đôi môi vừa đẹp, mọng nước và đầy sức sống khiến các chị em công sở ngoài đời sốt xình xịch và cũng "học lỏm" cách tô son môi để được như thế.

1. Yoon Eun Hye - I miss you: Son hồng

Gây "bão" ngay từ đầu năm 2013, nhân vật của Yoon Eun Hye trong phim không thu hút sự chú ý vìphong cách thời trang đẳng cấp như thường lệ, mà màu son hồng của cô còn tạo nên trào lưu làm đẹp mới được đông đảo quý cô yêu thích. Vốn sở hữu đôi môi căng mọng đầy cuốn hút, những sắc son hồng lì từ đậm cho tới nhạt được đi kèm với kiểu trang điểm tự nhiên hết mức đã mang tới cho Yoon Eun Hye vẻ ngoài cực kì quyến rũ, nhưng vẫn rất hiện đại và rạng rỡ.

2. Song Hye Hyo - Ngọn gió đông năm ấy: Son nude bóng

Không chỉ có tạo hình trong phim, mà ngay cả ngoài đời thường, Song Hye Kyo cũng thường xuyên xuất hiện với vẻ ngoài nhẹ nhàng, tự nhiên nhờ lớp trang điểm trong suốt. Tuy nhiên trong bộ phimNgọn gió đông năm ấy, cô gái mù do cô thủ vai còn trở nên xinh đẹp gấp bội với lớp son hồng nude trong suốt và mịn màng như lụa. Màu son này sau đó đã lập tức trở thành lựa chọn của rất nhiều quý cô công sở - những người luôn yêu thích phong cách trang điểm tươi tắn mà vẫn tự nhiên.

3. Kim Sung-ryung - The Heirs: Son đỏ đậm

The Heirs kết thúc 1 năm thành công của phim Hàn khi "làm mưa làm gió" khắp các thị trường từ châu Á cho tới ra ngoài thế giới. Dàn diễn viên "đẹp như mơ", thời trang hàng hiệu đẳng cấp là những yếu tố quan trọng góp phần giúp bộ phim trở nên nổi tiếng. Riêng đối với phái đẹp công sở thì cách trang điểm với màu son đỏ đậm quý phái, quyến rũ của nhân vật Han Ki Ae - mẹ Kim Tan - do nữ diễn viên Kim Sung-ryung thủ vai mới chính là điều đáng được quan tâm nhất. Vẫn giữ nguyên cách đánh son lì thời thượng, những sắc son đỏ đậm vô cùng nổi bật của nhân vật Han Ki Ae chính là gợi ý hoàn hảo cho phong cách ngày lạnh của nhiều quý cô thời gian này.

By: Unknown On 09:28

Xem thêm...

Những món quà noel thú vị trong phim Hàn

Giáng sính đang đến gần, quà tặng giáng sinh năm nay cũng rất phong phú và đa dạng. Với những ai là fan ruột của phim Hàn thì hẳn đều rất thích thú với những món quà thú vị mà họ trao cho nhau trong thời gian gần đây và đó cũng là một gợi ý quà tặng cho những cặp đôi mùa giáng sinh này.

Nhân dịp Giáng sinh sắp tới, cùng nhìn lại những món quà trong hàng loạt bộ phim Hàn được các fan vô cùng mê mẩn thời gian qua.
1. Sức hút mãnh liệt của cơn bão The Heirs tại Hàn Quốc và các nước lân cận, trong đó có Việt Nam, đã biến mọi thứ liên quan đến bộ phim này trở nên cực hot. Nổi bật trong số đó phải kể đến chiếc dreamcatcher (bùa đuổi bắt giấc mơ), món quà mà Eun Sang tặng Kim Tan khi cả hai gặp nhau lần đầu tại California. Với ý nghĩa mang lại những giấc mơ đẹp cho chủ sở hữu, chiếc dreamcatcher được coi là biểu tượng hạnh phúc xuyên suốt mạch phim, đồng thời cũng trở thành món đồ được người hâm mộ đổ xô đi săn lùng trong thời gian qua.

2. Cùng với dreamcatcher, The Heirs còn mang đến 2 gợi ý cực thú vị đến từ cặp em công tử họKim. Nếu như Kim Won cổ điển và đầy lãng mạn với sợi dây chuyền may mắn trao cho Hyun Joo thì Kim Tan lại có phần thực tế hơn với chiếc ví hồng ngọt ngào, sau khi anh nhìn thấy chiếc ví cũ đã rách của bạn gái. Điều độc đáo nhất là khi tặng Eun Sang, cậu 2 nhà họ Kim còn khéo léo nhét chiếc ảnh của mình vào, ngụ ý rằng anh sẽ mãi mãi bên cô.

3. Sợi dây chuyền hình mặt trời mà chàng CEO Joo Joong Won (So Ji Sub) tặng cho cô nàng Tae Gong Shil (Gong Hyo Jin) đã trở thành món quà cực hot sau khi Master’s Sun lên sóng hồi tháng 8 vừa qua. Đây hoàn toàn là 1 món quà tuyệt vời và mang đậm cảm giác ấm áp, xua tan cái giá lạnh của mùa đông.

4. 2013 có vẻ là 1 năm của trào lưu tặng vòng cổ. Bằng chứng là I Hear Your Voice - drama đầu tiên cán mốc rating 20% mà không thuộc nhóm phim cuối tuần - cũng gây sốt với chiếc dây chuyền mặt hình giọt lệ kép.

5. Tuy nhiên, món quà lãng mạn nhất mà Park Soo Ha (Lee Jong Suk) tặng cho Jang Hye Sung (Lee Bo Young) trong I Hear Your Voice lại là 1 chú gấu bông bé nhỏ có ghi âm câu nói I Love You. Đây là 1 gợi ý cực kỳ dễ thương cho bất cứ cặp đôi đang yêu nào.

6. Thứ đắt hơn không đồng nghĩa với tuyệt vời hơn. Ví dụ minh họa rõ nhất cho câu nói này chính là đống coupon tự làm mà Shi Won trao cho Yoon Jae nhân dịp sinh nhật trong Answer to 1997. Trên những tờ phiếu này ghi lại lần lượt 8 điều mà Yoon Jae có thể bắt Shi Won làm theo bất cứ thời điểm nào trong năm. Một món quà nhỏ bé, tưởng chừng vô giá trị nhưng lại chứa đựng tình cảm chân thành và ấm áp của cặp thanh mai trúc mã này.

7. Nếu là một fan thực thụ của phim Hàn thì chắc chắn bạn sẽ không thể bỏ qua chiếc vòng tay lục lạc mà Oh Young đã tặng cho Oh Soo trong That Winter The Wind Blows. Khi trao chiếc vòng cho ông anh hờ, cô tiểu thư đã nói: “Sau này anh đi rồi, nếu anh nhớ em, thì hãy nghe âm thanh của chiếc lục lạc. Tuy món quà nhỏ bé, nhưng với một người mù như em, anh cũng biết em phải mạo hiểm mua nó về đúng không?”. Món phụ kiện giản dị này nhanh chóng được các fan tìm mua để dành tặng cho một nửa của mình.

8. Cuối cùng, thứ đơn giản và dễ nhất mà các chàng trai có thể nghĩ ra để mang tặng cho cô gái mình thích chính là chân dung thần tượng của nàng. Chẳng hạn như Bo Tong ấy, có lẽ bức ảnh khổ lớn của Ma Te sẽ là món quà mà cô nàng luôn khao khát hơn cả.

By: Unknown On 09:03

Xem thêm...

10 gương mặt tiêu biểu nhất của phim Hàn năm 2013

Năm 2013 là năm thành công vang dội của làng phim Hàn, những bộ phim Hàn đã gây tiếng vang từ châu Á sang châu Âu, châu Mỹ. Đồng nghĩa với nó một loạt những diễn viên triển vọng, tiêu biểu cũng xuất hiện  và tạo nên những cơn sốt thần tượng trong dư luận.

1. Kim Woo Bin

Không còn nghi ngờ gì nữa, Kim Woo Bin chính là ngôi sao đột phá nhất năm 2013 của màn ảnh Hàn. Từ 1 chàng người mẫu đá chéo sang lĩnh vực phim ảnh có đôi chút cá tính, cái tên Kim Woo Bin đã nhanh chóng gây chú ý với vai diễn Park Heung Soo trong drama học đườngSchool 2013 hồi đầu năm. Tuy nhiên, phải chờ tới khi trở thành chàng công tử Choi Young Dongỗ ngược, kiêu ngạo trong The Heirs, sức nóng của chàng trai sinh năm 89 này mới được lan tỏa 1 cách triệt để.

Khi Những người thừa kế chưa kết thúc, một đại diện đoàn phim từng tự hào khẳng định: "Số lượng fan của Kim Woo Bin tập trung tại trường quay không thua kém gì nam chính Lee Min Ho". Trong khi đó, giới quảng cáo cũng tỏ ra hết sức ưu ái ngôi sao mới nổi này khi tăng cát-sê dành cho anh lên gấp đôi.

Tuy nhiên, thứ giúp Kim Woo Bin được đánh giá cao hơn cả chính là "sức hấp dẫn rất nam tính khiến cho khán giả nhớ đến những diễn viên gạo cội như Shin Sung Il hay Choi Moo Ryong dù không sở hữu gương mặt đẹp hơn hoa", như nhận xét của các nhà phê bình, sau khi họ xem xongFriend 2 do anh chàng đóng chính. Đây cũng là bom tấn của điện ảnh Hàn trong tháng 11 vừa qua.

Đích thân đạo diễn Friend 2 cũng phải thốt lên ca ngợi Kim Woo Bin: "Ánh mắt vừa sắc lạnh vừa quyến rũ của cậu ấy đủ sức "đốn ngã" trái tim người đối diện. Nếu xét về kinh nghiệm, hiện tại, cậu ấy mới chỉ là một tân binh, nhưng lại có tố chất bẩm sinh của một diễn viên tài năng". Vì thế, hoàn toàn không có gì lạ khi anh chàng đang nằm trong danh sách những gương mặt sẽ thay thế vị trí của các tài tử U30 đang và sắp nhập ngũ như Song Joong Ki, Yoo Ah In...

2. Lee Jong Suk

Cùng với Kim Woo Bin, Lee Jong Suk đã có 1 năm "trên cả tuyệt vời". Sau ấn tượng "khó phai" nhờ vai Go Nam Soon trong School 2013, Lee Jong Suk tiếp tục để lại dấu ấn với vai chàng trai có năng lực đặc biệt - Park Soo Ha của I Hear Your Voice. Mặc dù chỉ là 1 drama sản xuất tạm thời để lấp chỗ trống trong lúc chờ Master's Sun sản xuất kịp, song cuối cùng, I Hear Your Voice lại thành công vang dội, trở thành tác phẩm truyền hình đầu tiên trong năm nay đạt mốc 20% mà không nằm trong nhóm phim cuối tuần.

Về lĩnh vực điện ảnh, Lee Jong Suk cũng rất "đắt hàng" với 2 dự án khởi quay sát nhau là No Breathing và Blood Boiling Youth. Trong đó, Blood Boiling Youth dự kiến sẽ phát hành trong tháng 1 tới còn No Breathing đã ra mắt cuối tháng 10 và "hoàn thành nhiệm vụ" với gần nửa triệu khán giả ra rạp. Bên cạnh đó, tuy chỉ đóng vai phụ song nhân vật Jin Hyeong của Jong Suk trong bom tấn lịch sử The Face Reader ra mắt hồi tháng 9 vừa qua cũng nhận được phản hồi rất tốt.

3. Choi Jin Hyuk

Nếu Lee Jong Suk và Kim Woo Bin là hiện tượng sao trẻ của năm thì Choi Jin Hyuk nên gọi là "sự đột phá thần thánh" của năm. Từ 1 diễn viên tương đối mờ nhạt, chuyên đóng những vai nhỏ, nam diễn viên sinh năm 85 này đã có 1 bước ngoặt để đời với vai diễn thần thú có nụ cười tỏa nắng trong drama cổ trang Gu Family Book.

Chỉ xuất hiện trong 2 tập đầu, song vai diễn Woo Ryung lại nhận được phản hồi tích cực tới mức đoàn phim phải cân nhắc đưa anh trở lại sớm hơn. Thậm chí cho đến lúc Gu Family Book kết thúc, mối tình si giữa anh và Seo Hwa (Lee Yeon Hee) vẫn khiến người hâm mộ không nguôi thổn thức khi hồi tưởng lại.

Cũng chính nhờ thành công quá đỗi bất ngờ này, Choi Jin Hyuk tiếp tục được mời gọi tham gia 1 bộ phim lớn nữa là The Heirs. Mặc dù không có nhiều đất diễn song hình ảnh vị Giám đốc đẹp trai, "trong ấm, ngoài lạnh", sở hữu ánh mắt mạnh mẽ, xuyên thấu TV vẫn "hút hồn" biết bao khán giả của Những người thừa kế. Đặc biệt cái kết không vẹn toàn nhưng lại cực kỳ hợp lý củaKim Won và cô giáo Hyun Joo trong tập cuối The Heirs đã để lại ấn tượng khó phai trong trái tim người hâm mộ.

4. Jung Woo

Jung Woo có thể coi là 1 hiện tượng "dị năng" của màn ảnh Hàn 2013. Bắt đầu đóng phim cách đây 12 năm, song các vai diễn của chàng trai sinh năm 1981 này hoàn toàn không để lại mấy ấn tượng trong mắt khán giả xứ kim chi. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi 180 độ sau khi Reply 1994lên sóng. Sức hút của vai Sseureki - Rác trong phần 2 của Reply 1997 đã khiến Jung Woo trở thành ngôi sao mới trong mắt những người yêu phim ảnh, bất chấp việc anh chàng có khuôn mặt thuộc dạng kém sắc.

5. Lee Da Hee

Từ khi khởi nghiệp đến nay, Lee Da Hee chủ yếu toàn đóng những vai thuộc dạng "lót đường". Tuy nhiên, sau khi góp mặt trong I Hear Your Voice, cô bỗng trở nên nổi như cồn. Trong bộ phim vượt mốc rating 20% này, Lee Da Hee vào vai công tố viên Seo Do Hyun - đối thủ với luật sư Jang Hye Sung (Lee Bo Young). Seo Do Hyun rất khao khát đánh bại Hye Sung tuy nhiên cô nàng cũng rất yêu chuộng công bằng và lẽ phải.

Sau khi I Hear Your Voice kết thúc, Lee Da Hee nhanh chóng có 1 chân nữ thứ trong dự ánSecret. Cùng với bộ ba Ji Sung - Hwang Jung Eum - Bae Soo Bin, Lee Da Hee đã góp phần hoàn tất câu chuyện ân oán tình thù đầy hấp dẫn với diễn xuất tuyệt vời của mình. Bên cạnh đó, việc Secret xuất sắc vượt qua các đối thủ nặng kí khác là The Heirs và Medical Top Team để đứng đầu bảng xếp hạng rating cũng cho thấy con mắt chọn kịch bản rất tốt của nữ diễn viên sinh năm 1985 này.

6. Kang Ha Neul

Tuy không phải là 1 gương mặt quá nổi trội song nếu xét về góc độ bứt phá thì Kang Ha Neulhoàn toàn xứng đáng có tên trong danh sách. Đóng 3 phim trong năm 2013 thì có tới 2 tác phẩm giúp Kang Ha Neul giữ được "nhiệt" với khán giả, bất chấp sự thực là vai diễn của anh hoàn toàn không phải nhân vật chính.

Trong Monstar - drama âm nhạc được đánh giá là hot nhất màn ảnh Hàn 2013, và The Heirs - bom tấn PR của năm, các vai do Kang Ha Neul đảm nhận đều gây ấn tượng bởi phong thái công tử cùng vẻ đẹp trai, trầm tĩnh. Cộng thêm năng lực diễn xuất ổn định và rất có chiều sâu, Kang Ha Neul hiện đang nằm trong Top sao trẻ nổi bật của làng phim Hàn 2013.

7. Ha Yeon Soo

Sinh năm 1990, có lẽ ít ai ngờ rằng, Ha Yeon Soo - cô gái sở hữu gương mặt trẻ thơ và nụ cười đáng yêu của Monstar chỉ mới đóng phim lần đầu tiên. Không những thế, Ha Yeon Soo còn cực kỳ may mắn vì cô liên tục được đóng vai chính trong 2 phim truyền hình là Monstar và sitcomSweet Potato. Bên cạnh đó, cô gái này còn có 1 chân trong Very Ordinary Couple - bộ phim điện ảnh từng đạt giải tại Baeksang năm nay. Tuy diễn xuất chưa được thành thục song không thể phủ nhận, cái tên Ha Yeon Soo đang dần có 1 chỗ đứng khá quan trọng trong làng phim Hàn.

8. Go Ara

2013 có lẽ là 1 năm đánh dấu bước lột xác thần kỳ của Go Ara - 1 trong 2 người đẹp nổi tiếng với danh hiệu "bình hoa di động nhà SM". Vứt bỏ hình tượng ngọt ngào đáng yêu cố công xây dựng bao năm qua, Go Ara trẻ trung tràn đầy sức sống với mái tóc ngắn, những hành động "tưng tửng" không giữ ý và giọng địa phương độc đáo trong Reply 1994. Chứng kiến cô diễn xuất, các phóng viên Hàn đã phải thốt lên rằng, dường như "diễn viên Go Ara" đã được sinh ra một lần nữa.

9 và 10. Kang Min Hyuk và Krystal Jung

Mặc dù chỉ đóng vai phụ trong The Heirs, song sẽ rất thiếu sót nếu bỏ qua Kang Min Hyuk vàKrystal Jung - đôi tình nhân màn ảnh được yêu thích nhất của làng phim Hàn trong năm 2013. Càng đi theo mạch phim, cặp Bo Na - Chan Young càng nhận được sự cổ vũ nhiệt tình từ khán giả bởi hình ảnh đôi gà bông vừa ngọt ngào, lãng mạn lại đúng chất tuổi teen. Qua những gì đã thể hiện trong The Heirs, 2 diễn viên thần tượng này cũng đồng thời đập tan phần nào định kiến của khán giả Hàn về thực lực diễn xuất của giới idol đá chéo sân.

By: Unknown On 10:01

Xem thêm...